第399章：上海招商（4）
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
在门口犹豫了一下，最后还是说道：“DearMissCrawfordRuisi,mynameisChungManHing,verysorryIusedyourfriendsnameyearsago,youweredeceived,butIwascareless,andIaimjusttomeetyou.MybossthoughtItoldyouaword,hesaidthatifyouwanttogetEdGrouptodefeatJapansSonyandPanasonic,theninvitedhimtocome.Ifwedonotwanttogoback.（尊敬的克劳瑞丝小姐，我叫钟民兴，非常抱歉我用你多年前朋友的名义欺骗了你，但是我是无心的，我的目的只是为了见到你。我的老板想我告诉你一句话，他说如果你想艾德集团能够打败日本得索尼公司和松下公司的话就请他进来。如果不想我们便就回去了。）”钟民兴把刘世光的原话说给了克劳瑞丝听。
钟民兴说完之后注意这克劳瑞丝的表情，但是很意外，他并没有看见克劳瑞丝的脸庞，但是他还是发现一直在写字的克劳瑞丝突然停止了动作。良久之后才听到克劳瑞丝轻声说道：“Askyourbosscomein,buttellyourboss,Icanonlygivehimthreeminutes.IfhecannotletinthreeminutesandItoldhimtohaveanyinterestinhiswords,thenIwillguardhimfromhere,pleasegoout,mytimeisveryvaluable．
（请你的老板进来吧，不过告诉你的老板，我只能给他三分钟时间。如果他在三分钟里不能让我对他以及他的话产生任何兴趣的话我会让保镖把他从这里请出去的，我的时间非常宝贵。）”。
钟民兴有点惊讶克劳瑞丝的回答，但是还是点点头走出了房间，走到外面对刘世光说道：“刘区长，克劳瑞丝让我对你说，她说她只能给他三分钟时间。如果你在三分钟里不能让她对你以及你的话产生任何兴趣的话她会让保镖把你请出来。她还说她的时间非常宝贵。你看”。
“哦？呵呵，美国人的说话方式和性格还真古怪”刘世光听过之后呆了一下，随即笑着说道。
“那您是去还是不去？”钟民兴焦急地问道。
“去，当然去啊，三分钟吗？很多了。走吧，你给我当翻译”刘世光一脸轻松地往房间里面走去。
钟民兴疑惑地望了望刘世光的背影，呆滞了一下，不过随即还是跟着走了进去。
刘世光推开门走进去，望着正在写着东西的克劳瑞丝，嘴角扬起了一丝的笑容，随即用自己仅仅能够说出来的几个单词结结巴巴地说道：“Hello,MissCrawfordRuisi.MynameisMing-QiangLiu,verypleasedtomeetyou.（你好，克劳瑞丝小姐。我的名字叫刘世光，非常高兴能够认识你。）”。
听过刘世光的话之后，克劳瑞丝还是没有说话，只是淡淡地说着：“Itdoesnotmatterwhoyouare,Idonotwanttoknowwhoyouare.Imjustlookingforwardtoyouwithinthreeminutesifyouwouldletme,orisyourinterestinthisperson.There,sir,yourEnglishreallysucks.IfyouareChinese,thenyouspeakChinese,IknowChinese,becauseyourEnglishisverypeoplelisteningreallyuncomfortable.（你是谁并不重要，我暂时也不想知道你是谁。我只是期待你如何在三分钟之内让我对你的话或者是你的这个人产生兴趣。还有，先生，你的英语真的很烂。如果你是中国人的话，请你说中文，我懂得中文，因为你的英文说得让人听着真的很不舒服。）”。
刘世光听不懂这句话，对身后的钟民兴问道：“她在说说什么？”
钟民兴很惊讶地望了望克劳瑞丝，回过头来对刘世光说道：“您确定要听她的原话吗？”。
“你在不是废话吗？不停她的原话我要你当什么翻译啊？”刘世光气急地说道。
第(3/3)页
在门口犹豫了一下，最后还是说道：“DearMissCrawfordRuisi,mynameisChungManHing,verysorryIusedyourfriendsnameyearsago,youweredeceived,butIwascareless,andIaimjusttomeetyou.MybossthoughtItoldyouaword,hesaidthatifyouwanttogetEdGrouptodefeatJapansSonyandPanasonic,theninvitedhimtocome.Ifwedonotwanttogoback.（尊敬的克劳瑞丝小姐，我叫钟民兴，非常抱歉我用你多年前朋友的名义欺骗了你，但是我是无心的，我的目的只是为了见到你。我的老板想我告诉你一句话，他说如果你想艾德集团能够打败日本得索尼公司和松下公司的话就请他进来。如果不想我们便就回去了。）”钟民兴把刘世光的原话说给了克劳瑞丝听。
钟民兴说完之后注意这克劳瑞丝的表情，但是很意外，他并没有看见克劳瑞丝的脸庞，但是他还是发现一直在写字的克劳瑞丝突然停止了动作。良久之后才听到克劳瑞丝轻声说道：“Askyourbosscomein,buttellyourboss,Icanonlygivehimthreeminutes.IfhecannotletinthreeminutesandItoldhimtohaveanyinterestinhiswords,thenIwillguardhimfromhere,pleasegoout,mytimeisveryvaluable．
（请你的老板进来吧，不过告诉你的老板，我只能给他三分钟时间。如果他在三分钟里不能让我对他以及他的话产生任何兴趣的话我会让保镖把他从这里请出去的，我的时间非常宝贵。）”。
钟民兴有点惊讶克劳瑞丝的回答，但是还是点点头走出了房间，走到外面对刘世光说道：“刘区长，克劳瑞丝让我对你说，她说她只能给他三分钟时间。如果你在三分钟里不能让她对你以及你的话产生任何兴趣的话她会让保镖把你请出来。她还说她的时间非常宝贵。你看”。
“哦？呵呵，美国人的说话方式和性格还真古怪”刘世光听过之后呆了一下，随即笑着说道。
“那您是去还是不去？”钟民兴焦急地问道。
“去，当然去啊，三分钟吗？很多了。走吧，你给我当翻译”刘世光一脸轻松地往房间里面走去。
钟民兴疑惑地望了望刘世光的背影，呆滞了一下，不过随即还是跟着走了进去。
刘世光推开门走进去，望着正在写着东西的克劳瑞丝，嘴角扬起了一丝的笑容，随即用自己仅仅能够说出来的几个单词结结巴巴地说道：“Hello,MissCrawfordRuisi.MynameisMing-QiangLiu,verypleasedtomeetyou.（你好，克劳瑞丝小姐。我的名字叫刘世光，非常高兴能够认识你。）”。
听过刘世光的话之后，克劳瑞丝还是没有说话，只是淡淡地说着：“Itdoesnotmatterwhoyouare,Idonotwanttoknowwhoyouare.Imjustlookingforwardtoyouwithinthreeminutesifyouwouldletme,orisyourinterestinthisperson.There,sir,yourEnglishreallysucks.IfyouareChinese,thenyouspeakChinese,IknowChinese,becauseyourEnglishisverypeoplelisteningreallyuncomfortable.（你是谁并不重要，我暂时也不想知道你是谁。我只是期待你如何在三分钟之内让我对你的话或者是你的这个人产生兴趣。还有，先生，你的英语真的很烂。如果你是中国人的话，请你说中文，我懂得中文，因为你的英文说得让人听着真的很不舒服。）”。
刘世光听不懂这句话，对身后的钟民兴问道：“她在说说什么？”
钟民兴很惊讶地望了望克劳瑞丝，回过头来对刘世光说道：“您确定要听她的原话吗？”。
“你在不是废话吗？不停她的原话我要你当什么翻译啊？”刘世光气急地说道。